1 00:00:04,537 --> 00:00:07,370 Haideți, băieți. Cina e fierbinte. 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,375 - (Mark) Ce ai primit? - Favoritul tuturor - Mâncare poloneză. 3 00:00:10,443 --> 00:00:14,379 - Oh... - Bine! Îmi place mâncarea poloneză. 4 00:00:14,447 --> 00:00:18,008 - M-am dus la Hamtramick Stan. - Trebuia să iei pizza. 5 00:00:18,084 --> 00:00:21,611 - Oricine poate lua pizza. - Nu ai făcut-o. 6 00:00:22,689 --> 00:00:27,149 Asta pentru că în drum spre a lua pizza, Am auzit apelul pentru kielbasa. 7 00:00:27,227 --> 00:00:31,129 Știi, ultima dată când ai mâncat Mâncare poloneză, erai treaz jumătate din noapte. 8 00:00:31,197 --> 00:00:34,132 Și în baie cealaltă jumătate. 9 00:00:34,200 --> 00:00:37,829 Asta pentru că am făcut un porc din mine. De data asta nu am comandat atât de mult. 10 00:00:37,904 --> 00:00:40,839 Aceste lucruri arată grozav. 11 00:00:41,307 --> 00:00:44,276 Acestea sunt grozave. Brad, trebuie să încerci supa de sânge de rață. 12 00:00:44,344 --> 00:00:49,247 E în regulă, tată. La prânz am mâncat un sandviș cu intestin de pui. 13 00:00:50,283 --> 00:00:52,649 Sper că nu vei face încărcă-te din nou. 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,950 Odată ce ai început cu golabkis, e greu sa pui frana. 15 00:00:56,022 --> 00:01:00,891 Nu sunt frânele care îmi fac griji, este rezervorul tău plin de benzină. 16 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 17 00:02:03,857 --> 00:02:06,291 Oh! 18 00:02:07,360 --> 00:02:11,160 - Te-ai trezit? - Nu. 19 00:02:11,231 --> 00:02:15,395 Cred că toți acei golabki pe care i-am mâncat 20 00:02:15,468 --> 00:02:18,494 transformat într-un golabki mare. 21 00:02:18,571 --> 00:02:22,507 E înfipt între capul meu și draga mea, dragă. 22 00:02:24,844 --> 00:02:26,243 - Du-te la culcare. - Nu pot. 23 00:02:26,312 --> 00:02:31,340 Avem vreunul din acele mici? chestii de stomac cu mentă, cretă, mestecate? 24 00:02:31,417 --> 00:02:36,684 - Sunt chestiile lichide de jos. - Oh, te duci să mi-l aduci? 25 00:02:36,756 --> 00:02:40,920 Nu am mâncat în exces. De ce ar trebui să te trezești în miezul nopții? 26 00:02:40,994 --> 00:02:44,361 Pentru că într-o secundă vei dori să te dai jos din pat oricum. 27 00:02:44,430 --> 00:02:46,227 Oh, omule! 28 00:03:06,219 --> 00:03:08,949 (om) Acum . la peorming o vasectomie. 29 00:03:09,022 --> 00:03:12,583 prima tăiere este întotdeauna critică 30 00:03:15,028 --> 00:03:17,496 Qu buena gente 31 00:03:19,299 --> 00:03:22,097 Bonito. el viejito 32 00:03:23,303 --> 00:03:27,933 Y auel chavito. pues tan reuetechiuito 33 00:03:28,007 --> 00:03:30,134 Prea trist. 34 00:03:32,278 --> 00:03:34,269 (geme) 35 00:03:50,430 --> 00:03:53,991 - Știe toată lumea cât este ceasul? - (audiență) „Timp instrument”! 36 00:03:54,067 --> 00:03:59,801 Așa este, Binford Tools este mândru pentru a-l prezenta pe Tim ''The Tool Man'' Taylor 37 00:03:59,872 --> 00:04:01,931 (aclamați) 38 00:04:10,149 --> 00:04:12,982 Ultima dată am promis gătit pe șantier 39 00:04:13,052 --> 00:04:16,647 De aceea i-am invitat pe băieți la KandB Construction până la platou 40 00:04:16,723 --> 00:04:18,554 Rock Lannigan, 41 00:04:18,625 --> 00:04:22,061 Dwayne Hoover și Pete Bilker. Ce mai faci, Pete? 42 00:04:22,128 --> 00:04:24,255 - Bună, Tim. - Frumoasă barbă. 43 00:04:24,330 --> 00:04:27,629 Ei bine, mulțumesc, Tim. L-am crescut din cauza lui Al. 44 00:04:27,700 --> 00:04:30,191 El este eroul meu. 45 00:04:34,007 --> 00:04:36,805 Da, și al meu. 46 00:04:36,876 --> 00:04:40,334 - Rock, ce ai pentru noi astăzi? - Ei bine, Tim, sunt un nituitor. 47 00:04:40,413 --> 00:04:45,112 Lucrez mult pe oțel înalt și este greu să iei un prânz cald acolo sus, 48 00:04:45,184 --> 00:04:49,143 dar am venit cu o modalitate rapidă și ușoară de a face un sandviș cu brânză la grătar. 49 00:04:49,222 --> 00:04:51,520 Auzi stomacul meu mârâind? 50 00:04:51,591 --> 00:04:55,493 O să-ți placă asta, Tim. Băieții îi spun „Cheddar – la Rock”. 51 00:04:55,561 --> 00:04:56,721 În regulă. 52 00:04:56,796 --> 00:04:59,094 Folosesc numai brânză ascuțită Wisconsin, 53 00:04:59,165 --> 00:05:04,000 pentru că până la urmă, în Wisconsin, brânza este brânză. 54 00:05:04,070 --> 00:05:06,504 Brânză americană de la vaci americane. 55 00:05:06,572 --> 00:05:08,802 (moos) 56 00:05:08,875 --> 00:05:10,740 Ai grijă! 57 00:05:10,810 --> 00:05:14,769 M-am întins pe o cupă generoasă de oleo 58 00:05:14,847 --> 00:05:16,906 cu mistria mea, 59 00:05:16,983 --> 00:05:20,441 apoi iau brânza și îl înfig între pâine. 60 00:05:20,520 --> 00:05:22,886 Un loc bun pentru asta. 61 00:05:22,955 --> 00:05:25,219 Și apoi eu... 62 00:05:26,726 --> 00:05:29,661 Tim, urăsc să dezvălui acest mic secret. 63 00:05:29,729 --> 00:05:32,027 Hai, Rock, dă-i drumul. Este o mulțime de Time Time. 64 00:05:32,098 --> 00:05:34,726 - (mormăie) - (tot mormăit) 65 00:05:34,801 --> 00:05:37,770 Bine, bine. Pete? 66 00:05:37,837 --> 00:05:43,673 Presaram putin oregano pentru aromatizare, și apoi îl aprind. 67 00:05:43,743 --> 00:05:47,304 - Cu ce ​​folosești pentru a încălzi asta? - Acesta este secretul gătitului la fața locului. 68 00:05:47,380 --> 00:05:50,281 Mă duc direct după bloorch-ul meu. 69 00:05:50,350 --> 00:05:52,716 Nu este un bloorch obișnuit. 70 00:05:53,720 --> 00:05:57,656 Acesta este Binford 3000 lanternă întrerupător turbo-aprindere. 71 00:05:57,724 --> 00:06:00,124 Da, pari, Tim. 72 00:06:01,861 --> 00:06:05,797 Vezi truc, trebuie să prăjiți, 73 00:06:05,865 --> 00:06:08,425 frumos și uniform pe ambele părți, 74 00:06:08,501 --> 00:06:11,834 astfel încât să sigilați acea aromă delicioasă din Wisconsin. 75 00:06:11,904 --> 00:06:14,304 Încearcă asta, Timmy. 76 00:06:20,113 --> 00:06:21,842 E cald! 77 00:06:22,982 --> 00:06:27,043 Poate vreau să las brânza aceea răcoriți-vă puțin acolo. 78 00:06:28,755 --> 00:06:30,655 Oh, îmi amintesc asta. 79 00:06:30,723 --> 00:06:33,248 Chestia aia avea un gust groaznic. 80 00:06:34,894 --> 00:06:37,158 O să termin șlefuind acea masă acum 81 00:06:37,230 --> 00:06:41,064 Ne-am atașat centura cu un aspre prindere și vrem să conectăm chestia. 82 00:06:41,134 --> 00:06:44,103 Asigurați-vă că comutatorul de declanșare nu este blocat în poziția „pornit”. 83 00:06:44,170 --> 00:06:46,434 Orice idiot știe asta, Al. 84 00:06:51,744 --> 00:06:55,373 Înainte de a lipi, vreau să vă prezint Noul adeziv miracol al lui Binford. 85 00:06:55,448 --> 00:06:59,009 Poate doriți să le amintiți spectatorilor să fiți atenți când utilizați acest adeziv 86 00:06:59,085 --> 00:07:02,111 pentru că se va lega instantaneu la pielea ta. 87 00:07:02,188 --> 00:07:03,951 Al, 88 00:07:04,023 --> 00:07:08,392 am invatat in clasa I nu ar trebui să te joci cu lipici. 89 00:07:08,461 --> 00:07:13,865 Ei bine, eram doar îngrijorat de telespectatorii noștri bunăstarea, precum și bunăstarea ta. 90 00:07:13,933 --> 00:07:19,269 - Al, gândurile negative pot răni oamenii. - Nu am gânduri negative. 91 00:07:19,338 --> 00:07:20,669 - Fă și tu. - Eu nu. 92 00:07:20,740 --> 00:07:21,798 - Fă și tu. - Nu. 93 00:07:21,874 --> 00:07:23,865 - Fă. - Nu. 94 00:07:28,381 --> 00:07:30,645 Poate ar fi mai bine dacă aș mătura. 95 00:07:30,716 --> 00:07:33,981 Poate ar fi mai bine dacă tocmai ai măturat, domnule negativitate. 96 00:07:34,053 --> 00:07:36,146 - Nu. - Fă. 97 00:07:37,156 --> 00:07:40,489 Vrei să-ți setezi laminatul în siguranță pe shimmies, față și spate. 98 00:07:40,560 --> 00:07:41,584 Doamne... 99 00:07:52,138 --> 00:07:54,129 Al! 100 00:07:55,374 --> 00:08:00,243 Ne vom întoarce imediat după aceste mesaje de la Binford. 101 00:08:00,313 --> 00:08:02,474 După cum puteți vedea din macheta noastră aici, 102 00:08:02,548 --> 00:08:05,949 ne-am pus crampoanele la locul lor. Acum ne vom pune antetul. 103 00:08:06,018 --> 00:08:09,419 Deci plănuiți să utilizați un dublat două câte opt? 104 00:08:09,489 --> 00:08:13,357 Nu, nu sunt, Bob. ma gandesc la folosind băiatul ăla musculos de acolo, 105 00:08:13,426 --> 00:08:16,418 un patru pe opt bucată mare de brad american Doug. 106 00:08:16,496 --> 00:08:21,866 Doug brad. BINE. Oameni buni, este o idee bună să folosiți pătratul dvs. de încadrare în acest moment al lucrării. 107 00:08:21,934 --> 00:08:25,392 - Vrei să te asiguri că antetul este la nivel. - Excelent punct. 108 00:08:25,471 --> 00:08:28,668 Nimic mai rău decât să încerci să atârnești o ușă într-o deschidere care nu este adevărată. 109 00:08:28,741 --> 00:08:32,336 - Cât de adevărat, cât de adevărat. - Al, voiam să ajung la asta. 110 00:08:35,882 --> 00:08:39,113 Își fac debutul în televiziune chiar aici pe Tool Time, 111 00:08:39,185 --> 00:08:41,449 KandB și băieții și Janeen. 112 00:08:41,521 --> 00:08:43,352 Rock, haideți! 113 00:08:43,422 --> 00:08:45,549 ( 114 00:08:46,559 --> 00:08:48,754 115 00:08:50,730 --> 00:08:53,392 116 00:08:53,466 --> 00:08:57,527 117 00:09:08,514 --> 00:09:11,039 Haide, Pete! Ia-o, Pete! 118 00:09:11,117 --> 00:09:12,584 Whoo! 119 00:09:45,051 --> 00:09:46,518 Al! 120 00:10:04,904 --> 00:10:07,099 Multumesc! Multumesc! 121 00:10:07,173 --> 00:10:09,869 Multumesc! 122 00:10:09,942 --> 00:10:11,842 Bună, bun venit la Tool Time 123 00:10:11,911 --> 00:10:18,077 După cum puteți vedea, casa noastră de 1 955 de fermă necesită multă muncă, mai ales acoperișul. 124 00:10:18,150 --> 00:10:22,382 Vrei să ai un examen profesionist orice zone slabe sau decolorate ca acestea 125 00:10:22,455 --> 00:10:28,451 și asigurați-vă că sunt asistați corespunzător la. Deocamdată, vom sări într-o zonă mai sigură. 126 00:10:31,464 --> 00:10:35,400 E puțin slab aici. Vrei să eviți și această zonă. 127 00:10:35,468 --> 00:10:37,459 Aah! 128 00:10:41,073 --> 00:10:42,597 Aah! 129 00:10:44,610 --> 00:10:48,205 Vai! A durut doar privindu-l din nou. 130 00:10:50,916 --> 00:10:54,010 Hei, ce faci, dragă? 131 00:10:54,086 --> 00:10:57,180 De când m-ai trezit, Nu am putut să mă întorc la somn. 132 00:10:57,256 --> 00:10:59,554 Oh, scuze. 133 00:10:59,625 --> 00:11:02,617 Ce s-a întâmplat cu părul tău? Arată oribil. 134 00:11:02,695 --> 00:11:07,189 Ei bine, scuză-mă. nu stiam A trebuit să mă îmbrac pentru durerea ta de stomac. 135 00:11:07,266 --> 00:11:09,666 Ei bine, nu mă voi uita atât de mult la tine. 136 00:11:09,735 --> 00:11:11,259 Multumesc. 137 00:11:11,337 --> 00:11:14,431 Începeam să mă sărbătoresc pe vechiul Tool Times. 138 00:11:14,507 --> 00:11:16,873 Apropo de sărbătoare, au mai rămas golabki? 139 00:11:16,942 --> 00:11:22,403 Dacă te gândești măcar la un golabki, O să fac cerere de divorț. 140 00:11:22,481 --> 00:11:26,383 Nu mi-aș face griji pentru alți tipi uitându-te la tine cu părul așa. 141 00:11:26,452 --> 00:11:28,443 Vrei să urmărești ceva Tool Times cu mine? 142 00:11:28,521 --> 00:11:32,514 Ei bine, nu pot să mă întorc la somn orice alt mod. 143 00:11:40,066 --> 00:11:42,091 Pentru a obține un etaj nou. ridicăm podeaua veche 144 00:11:42,168 --> 00:11:45,899 Așa este. Pentru asta putem folosi o racletă simplă, de bază. 145 00:11:45,971 --> 00:11:50,567 Dar asta nu ar fi distractiv. Să folosim Dry Lece. Puneți Dry lce jos și ridică plăcile de asfalt. 146 00:11:50,643 --> 00:11:53,578 De fapt, Tim, uh... 147 00:11:53,646 --> 00:11:57,013 Folosind Dry Lce, ai avea nevoie o mulțime îngrozitoare de leș uscat pentru ca asta să funcționeze. 148 00:11:57,083 --> 00:12:00,109 Pentru o dată, Al, ai perfectă dreptate. 149 00:12:00,186 --> 00:12:04,350 - Deci ceea ce vom face este să folosim... - (motor pornește) 150 00:12:04,423 --> 00:12:06,857 ... răzuitorul simplu, de bază. 151 00:12:06,926 --> 00:12:11,158 Poți ridica asta la aproape orice magazin de hardware. 152 00:12:28,948 --> 00:12:33,715 Ne vom întoarce imediat după aceste mesaje de la Binford Tools. 153 00:12:33,786 --> 00:12:38,120 Băiete, există un sport cu mai multă putere. (mârâie) 154 00:12:39,125 --> 00:12:40,285 Așa este, Tim. 155 00:12:40,359 --> 00:12:44,295 Dar secretul este să canalizezi această putere prin focalizare și concentrare. 156 00:12:44,363 --> 00:12:45,853 Două lucruri la care excelez. 157 00:12:45,931 --> 00:12:51,460 Ei bine, asta și conducând singur la spital în timp ce sângerează. 158 00:12:54,673 --> 00:12:57,767 Vrei să spui Nu am putut sparge placa aia cu capul? 159 00:12:57,843 --> 00:13:01,404 Ei bine, Tim, el spune că este nevoie de concentrare. 160 00:13:02,414 --> 00:13:05,781 Cred că știm cu toții care dintre noi are asta. 161 00:13:09,955 --> 00:13:12,287 Crezi că poți sparge această placă cu capul? 162 00:13:12,358 --> 00:13:13,882 - Da, da. - Serios? 163 00:13:13,959 --> 00:13:17,861 - Nu cred că este o idee atât de bună, Al. - Emisiunea mea aici, bine? 164 00:13:18,864 --> 00:13:21,128 Ești la înălțimea provocării, nu, Al? 165 00:13:21,200 --> 00:13:23,259 E în regulă. 166 00:13:32,144 --> 00:13:33,133 Salut! 167 00:13:33,212 --> 00:13:35,203 (aclamați) 168 00:13:41,620 --> 00:13:45,386 - Tim, nu cred că ar trebui să încerci asta. - Hei, liniște, liniște, te rog. 169 00:13:45,457 --> 00:13:47,516 - Un lucru tu... - Ai spus destule. 170 00:13:47,593 --> 00:13:52,963 - Ei bine, ar trebui să știi... - E spectacolul meu. E spectacolul meu. Pot face asta. 171 00:13:58,103 --> 00:13:59,968 Wah, Godzilla! 172 00:14:03,676 --> 00:14:07,407 aveam să spun Am studiat karate, Tim. 173 00:14:07,479 --> 00:14:10,277 Buford Tools... w-w... mesaje. Le avem. 174 00:14:10,349 --> 00:14:12,749 Ne vom întoarce imediat. 175 00:14:16,722 --> 00:14:19,452 Bună. Bun venit la această ediție specială a timpului sculei 176 00:14:19,525 --> 00:14:22,983 Eu sunt Tim "The Tool Man" Taylor, și îl cunoști pe asistentul meu, Al. 177 00:14:23,062 --> 00:14:27,260 Suntem aici în frumosul Memorial Park, gata de marea cursă, cu Bob Vila. 178 00:14:27,333 --> 00:14:30,302 Am această cameră pentru cască asa ca vei vedea exact ce vad eu. 179 00:14:30,369 --> 00:14:32,803 Hei, Bob, cine crezi că va câștiga cursa? 180 00:14:32,872 --> 00:14:35,739 Este pentru caritate. Adevărații câștigători sunt copiii. 181 00:14:35,808 --> 00:14:38,675 Bineînțeles că sunt, Bob. Câștigătorii sunt copiii. 182 00:14:38,744 --> 00:14:43,704 Pe locul doi, eu, și un al treilea îndepărtat, Bob. 183 00:14:43,782 --> 00:14:45,841 Porniți-vă motoarele. 184 00:15:00,799 --> 00:15:02,460 Gata? 185 00:15:02,534 --> 00:15:04,092 Unul, 186 00:15:04,169 --> 00:15:05,295 două, 187 00:15:05,371 --> 00:15:07,362 trei! 188 00:15:10,476 --> 00:15:13,070 - Frumoasă mașină de tuns, Bob. - Mulţumesc, Tim. 189 00:15:13,145 --> 00:15:16,114 Mi-ar plăcea să stau și să vorbesc, dar trebuie să fug. 190 00:15:18,384 --> 00:15:20,352 Oh, băiete! Uau, uau, uau! 191 00:15:20,419 --> 00:15:24,014 Ai grijă, amice. Atenţie! Atenţie! Atenţie! 192 00:15:35,301 --> 00:15:37,132 Aah! 193 00:15:40,906 --> 00:15:42,601 Aah! 194 00:15:47,613 --> 00:15:50,946 După cum puteți vedea, am trei mostre de lemn pe bancul de lucru. 195 00:15:51,016 --> 00:15:56,682 Îi voi preda lui Al pe rând. sustine el ne poate spune despre ce lemn este mirosind-o. 196 00:15:56,755 --> 00:15:58,746 Vom vedea. 197 00:15:58,824 --> 00:16:02,282 Al Borland, numește acel lemn. 198 00:16:05,097 --> 00:16:07,565 Tim, asta e hickory. 199 00:16:14,406 --> 00:16:18,172 Vă vine să credeți, doamnelor? Acest bărbat e singur. 200 00:16:19,712 --> 00:16:24,376 A doua probă. Al Borland, numește acel lemn. 201 00:16:27,353 --> 00:16:28,342 - Cedru. - Hah! 202 00:16:28,420 --> 00:16:30,081 Așteaptă! 203 00:16:33,792 --> 00:16:36,454 Cedru roșu occidental. 204 00:16:43,635 --> 00:16:48,129 - Aproape că l-ai încurcat, Al. - Ei bine, mă lupt cu o răceală, Tim. 205 00:16:49,508 --> 00:16:52,033 Ei bine, următoarea probă... 206 00:16:54,246 --> 00:16:57,477 ar trebui să fie puțin mai dificil a discerne, Al. 207 00:16:57,549 --> 00:17:02,043 S-ar putea să fii nevoit să iei o miros veche a acestui lucru pentru a-mi da seama ce este. 208 00:17:02,121 --> 00:17:04,385 Ei bine, fac față provocării, Tim. 209 00:17:04,456 --> 00:17:07,357 Cu siguranță că da, Al. 210 00:17:09,628 --> 00:17:13,394 Al Borland, numește acel lemn. 211 00:17:16,335 --> 00:17:18,269 Oh! 212 00:17:20,139 --> 00:17:25,634 Ei bine, este... este un lemn de esență tare din nord-vestul Pacificului și... 213 00:17:25,711 --> 00:17:27,338 Uf! 214 00:17:30,582 --> 00:17:36,077 Ei bine, această piesă anume pare să aibă un fel de ciupercă. 215 00:17:40,092 --> 00:17:42,583 Uh, ei bine, uh, uh... 216 00:17:42,661 --> 00:17:43,685 Uf! 217 00:17:43,762 --> 00:17:46,788 Lasă-mă să încerc asta din nou. 218 00:17:50,736 --> 00:17:53,500 - Oh! - Ohh! 219 00:17:55,140 --> 00:17:57,301 Am și un indiciu util pentru gospodărie. 220 00:17:57,376 --> 00:18:01,335 O să arăt publicului ceva de obicei nu faci cu un cartof. 221 00:18:01,413 --> 00:18:04,644 - Tine copiii departe de televizor. - Tim. 222 00:18:05,984 --> 00:18:09,420 Iată o cale sigură a lua un bec spart din soclu. 223 00:18:09,488 --> 00:18:13,390 Pur și simplu iei un cartof tăiat, blocați-l în priză, răsuciți... 224 00:18:13,459 --> 00:18:15,586 Și în câteva minute ai cartofi prăjiți. 225 00:18:15,661 --> 00:18:19,119 - O gustare minunată pentru timpul TV, filme... - Tim. Tim! 226 00:18:19,198 --> 00:18:24,795 Mă îndoiam de brici, dar i-am dat o șansă. Te rog să nu-mi batjocorești cartoful. 227 00:18:24,870 --> 00:18:28,499 Tu spui cartofi, eu zic prost. 228 00:18:28,574 --> 00:18:32,840 Tim, asta va funcționa. Tu răsuciți și trageți becul rupt chiar din priză. 229 00:18:32,911 --> 00:18:36,540 - Dar mai întâi trebuie să... - Pune-l în lumină. 230 00:18:42,855 --> 00:18:44,982 ...deconectați lampa. 231 00:18:46,258 --> 00:18:49,386 Aș dori să vă prezint linia lui Binford a magneților industriali. 232 00:18:49,461 --> 00:18:54,899 Minimag 1 00 este perfect pentru ridicarea șuruburilor și cuielor. 233 00:18:54,967 --> 00:18:58,562 Poate ridica unelte mici care au a fost aruncat în spatele bancului de lucru, 234 00:18:58,637 --> 00:19:01,367 poate vina unui coleg. 235 00:19:04,243 --> 00:19:07,110 Și Minimag 2000. 236 00:19:07,179 --> 00:19:12,048 Mic, dar puternic. 10 lire vor ridica 400 de lire. 237 00:19:12,117 --> 00:19:15,951 Asta l-ar suge pe Omul de Tinichea chiar printr-o gaură a cheii. 238 00:19:16,021 --> 00:19:20,014 Ei bine, a fost conceput pentru a ridica foaia metal, așa că vrei să-l menții ascuțit... 239 00:19:20,092 --> 00:19:21,821 Tim. 240 00:19:23,862 --> 00:19:25,853 Nu, nu, glisează-l. 241 00:19:25,931 --> 00:19:27,922 Glisați-l în jos. 242 00:19:30,569 --> 00:19:32,400 Tim. 243 00:19:35,574 --> 00:19:37,735 Un lucru destul de puternic, nu-i așa? 244 00:19:37,809 --> 00:19:39,800 (feedback) 245 00:19:43,782 --> 00:19:45,443 Marv, ține-l înapoi! Marv! 246 00:19:51,890 --> 00:19:55,758 Ne vom întoarce imediat după aceste mesaje de la Binford. 247 00:19:58,463 --> 00:20:00,124 Așteptaţi un minut. 248 00:20:00,199 --> 00:20:04,898 Luați această frânghie aici, atașează-l aici la binerul meu, 249 00:20:04,970 --> 00:20:07,336 apoi te poți îndrepta în jos spre acea Porta-Potti. 250 00:20:07,406 --> 00:20:10,170 - Tim, fii atent. - Nu știu, Al, eu... 251 00:20:10,609 --> 00:20:11,598 Oh! 252 00:20:11,677 --> 00:20:13,770 Aah! 253 00:20:20,919 --> 00:20:23,012 (Al) Tim! Ești bine? 254 00:20:23,088 --> 00:20:26,148 Acesta este... esti treaz? 255 00:20:27,159 --> 00:20:28,990 Jill? 256 00:20:32,464 --> 00:20:34,455 Uh, Jill? 257 00:20:38,704 --> 00:20:41,571 O să mă fac putina omleta kielbasa, 258 00:20:41,640 --> 00:20:44,040 cu un strop de golabki. 259 00:20:50,315 --> 00:20:51,782 Oh. 260 00:20:51,850 --> 00:20:55,286 Aceasta este o parte bună. Acestea sunt lucruri grozave. 261 00:20:55,354 --> 00:20:58,118 Către John Q Primitive Man. aceasta era sursa lui de foc 262 00:20:58,190 --> 00:21:00,920 Ar încerca să obțină o scânteie pentru a pune focul în mișcare. 263 00:21:00,993 --> 00:21:03,894 Ar trebui să fii atent pentru că ai putea aprinde un incendiu. 264 00:21:03,962 --> 00:21:07,557 - De parcă aş porni un incendiu. - Ei bine, acesta este... Tim. 265 00:21:07,633 --> 00:21:10,932 - Al, Al, Al... - Tim, ești în flăcări. 266 00:21:11,937 --> 00:21:16,499 Într-adevăr, sunt, Al. Și am făcut asta pentru a preda copiii de acolo o lecție importantă. 267 00:21:16,575 --> 00:21:20,067 Nu te juca cu bastoane. Ei pot scoate ochiul sau aprinde-ți antebrațul. 268 00:21:20,145 --> 00:21:22,477 Al, poți să mă ajuți aici? 269 00:21:25,350 --> 00:21:30,253 Cred că ar trebui să-i luăm rămas bun lui John în mod Tool Time - 270 00:21:30,322 --> 00:21:36,557 un mic omagiu adus lui John Binford cu un salut Binford 21 -chiu-pistol. 271 00:21:42,167 --> 00:21:45,227 crezi asta nu este puțin periculos, Tim? 272 00:21:45,304 --> 00:21:49,297 Nu, așteaptă. Warren, cârpa de protecție, te rog. 273 00:21:49,374 --> 00:21:52,935 - Ai încercat asta? - Laveta va colecta toate unghiile. 274 00:21:53,011 --> 00:21:57,448 - Păi, ai încercat asta? - Stai, stai, stai. 275 00:21:59,484 --> 00:22:03,147 - Klaus, niște muzică, te rog. - ( 276 00:22:07,759 --> 00:22:10,557 Atât de mult, Johnny. 277 00:22:21,440 --> 00:22:23,601 Uite, Tim, ai grijă. 278 00:22:23,675 --> 00:22:25,108 Tim! 279 00:22:26,745 --> 00:22:29,509 (trasee muzicale o 280 00:22:39,124 --> 00:22:42,753 Hei, asta e tot din emisiunea noastră de azi. Sunt Tim, „Omul cu unealtă” Taylor. 281 00:22:42,828 --> 00:22:45,763 Trebuie să plec de aici. 282 00:22:45,831 --> 00:22:49,392 Astăzi, Al și cu mine vom fi vorbind despre scrimă. 283 00:22:49,468 --> 00:22:53,302 Pentru a face asta, Voi avea nevoie de diblul meu de duel. 284 00:22:53,372 --> 00:22:55,738 - Heidi? - Poftim, Tim. 285 00:22:55,807 --> 00:22:58,537 - Mulţumesc, Heidi. - Cu plăcere. 286 00:23:01,646 --> 00:23:04,945 - Ai grijă, omule. Haide, Flannel Man. - Tim. 287 00:23:05,517 --> 00:23:06,984 Echipă. Echipă. 288 00:23:07,052 --> 00:23:09,043 Îi este frică. 289 00:23:09,121 --> 00:23:15,117 Acesta nu este tipul de gard de care vorbim despre. Vom vorbi despre clasicul... 290 00:23:40,786 --> 00:23:44,244 Pentru a arăta avantajele izolației fonice, Eu și echipajul am ajuns aici devreme 291 00:23:44,322 --> 00:23:47,985 și a construit o cameră specială. Heidi, camera mea, te rog. 292 00:23:49,528 --> 00:23:55,262 Acest lucru te va proteja de elemente, te ține de cald, dar este și izolat fonic. 293 00:23:55,333 --> 00:23:58,666 - Poftim, Tim. - Mulţumesc, Heidi. 294 00:24:00,839 --> 00:24:04,832 Privește asta. Nu poți auzi un cuvânt. E atât de bine. Vorbind așa, intri. 295 00:24:04,910 --> 00:24:08,505 Bună, tuturor. Este grozav să fii aici. Numele meu este Tim "The Tool..." 296 00:24:08,580 --> 00:24:10,571 (guri) 297 00:24:22,627 --> 00:24:25,289 Aah! 298 00:24:25,363 --> 00:24:27,354 (aplauze) 299 00:24:34,139 --> 00:24:36,630 Asta este cu adevărat uimitor. Nu am auzit niciun sunet. 300 00:24:36,708 --> 00:24:42,704 Nu, așa a fost proiectat. Ai trebuie sa incerc. Lasă-te să pleci. E grozav. Da. 301 00:24:45,517 --> 00:24:49,112 - Tim, mă auzi? - (Gurile Tim) 302 00:24:49,187 --> 00:24:51,178 Nu mă auzi? 303 00:24:51,256 --> 00:24:54,919 In acest caz, Ar trebui să fiu gazda acestui spectacol. 304 00:24:56,127 --> 00:25:01,690 Și încă ceva, asta e o tunsoare stupidă aveți. Si inca ceva... 305 00:25:01,766 --> 00:25:04,462 a unui general-maior modern 306 00:25:04,536 --> 00:25:07,027 animal și mineral 307 00:25:07,105 --> 00:25:10,370 și citez luptele istorice 308 00:25:10,442 --> 00:25:13,411 în ordine categoric 309 00:25:13,478 --> 00:25:15,469 - Al. - Da. 310 00:25:15,547 --> 00:25:18,311 - Al. - Da? 311 00:25:24,623 --> 00:25:27,319 Mă puteţi auzi? 312 00:25:28,226 --> 00:25:30,694 Te aud. 313 00:25:36,334 --> 00:25:38,325 Gândește-te la asta. 314 00:25:45,477 --> 00:25:48,344 general-maior Borland. 315 00:25:50,415 --> 00:25:52,645 Oferă un Tool Time bun venit la astronauți, 316 00:25:52,717 --> 00:25:55,845 - echipajul navetei spațiale ndeavour. - (aclamați) 317 00:26:07,899 --> 00:26:09,867 Să ne întâlnim cu comandantul misiunii Dick Covey. 318 00:26:09,935 --> 00:26:12,927 - Ce mai faci, domnule? - Foarte bine, Tim. 319 00:26:14,339 --> 00:26:18,503 Ei bine, Dick a supravegheat întreaga întreținere a telescopului spațial Hubble. 320 00:26:18,577 --> 00:26:21,546 Cum e lucrul cu instrumente în spațiul cosmic? 321 00:26:21,613 --> 00:26:24,343 Ei bine, Tim, seamănă mult folosind instrumente aici pe Pământ, 322 00:26:24,416 --> 00:26:30,377 doar că nu există gravitație, așa că nu ai să vă faceți griji că vă scăpați o unealtă pe picior. 323 00:26:33,258 --> 00:26:36,989 Sună perfect mediu de lucru pentru tine, Tim. 324 00:26:39,230 --> 00:26:44,065 - E foarte amuzant. - Da. O astro-nucă obișnuită. 325 00:26:45,637 --> 00:26:47,730 Tim, se pronunță astro-naut. 326 00:26:47,806 --> 00:26:50,775 Da, știu asta. A fost o mică glumă. 327 00:26:50,842 --> 00:26:54,039 Oh, scuze. Habar n-aveam. 328 00:26:59,217 --> 00:27:04,780 Wow! Instrumente din spațiu. Ce n-aș face dă să am una dintre acestea pe peretele magazinului meu. 329 00:27:04,856 --> 00:27:07,689 Este o unitate de trei optimi de inchi Clichet McTether. 330 00:27:07,759 --> 00:27:11,251 Ei folosesc asta pentru că ai jucat McTetherball acolo. 331 00:27:15,667 --> 00:27:17,134 Și în continuare avem un... 332 00:27:17,202 --> 00:27:21,935 Hei, unde este unealta mea electrică cu extensia reglabila? 333 00:27:26,311 --> 00:27:30,008 - Probabil ai uitat să-l aduci. - Nu, te-am văzut lucrând cu el mai devreme. 334 00:27:30,081 --> 00:27:32,072 - Nu lucram cu el. - Ai fost. 335 00:27:32,150 --> 00:27:36,086 - Tim, asta cauți? - Oh, asta! 336 00:27:36,154 --> 00:27:39,817 - Heidi, unde ai găsit asta? - Nu contează unde. Ea a găsit-o. 337 00:27:39,891 --> 00:27:42,121 Era în dulapul lui Tim. 338 00:27:45,363 --> 00:27:48,799 (acută) Ei bine, eu... Vezi, eu... 339 00:27:48,867 --> 00:27:52,132 (normal) aveam să-l aduc înapoi. A fost doar... m-am gândit... 340 00:27:52,203 --> 00:27:54,467 Whooh! 341 00:27:54,539 --> 00:27:59,841 - Taylor, vom avea nevoie și de asta înapoi. - Cum a ajuns acolo? 342 00:28:00,779 --> 00:28:04,579 Ultima dată îți spuneam cum fac băi au devenit domeniul unei femei. 343 00:28:04,649 --> 00:28:08,107 Nu mai. Echipajul și l proiectat și construit baia pentru bărbați. 344 00:28:08,186 --> 00:28:12,885 - Băieți, scoateți-mi baia. - ( 345 00:28:25,770 --> 00:28:27,761 (aplauze) 346 00:28:38,883 --> 00:28:41,215 Un cutie de bărbat, un John's John. 347 00:28:41,286 --> 00:28:44,187 Acesta va fi pe lista de Crăciun a fiecărui bărbat anul acesta. 348 00:28:44,255 --> 00:28:47,782 Vom trece printr-o zi tipică pentru bărbați în baie. Mă ridic, mă scarpin, 349 00:28:47,859 --> 00:28:50,692 Intru în baie. 350 00:28:50,762 --> 00:28:52,855 Mai întâi vreau să scap de respirația dimineții. 351 00:28:52,931 --> 00:28:55,798 Ai tot ce ai nevoie aici. Ai săpun. 352 00:28:55,867 --> 00:28:59,496 Ai puțin din apa de gură. 353 00:29:00,505 --> 00:29:03,872 Nu, acesta este săpunul. Asta e apa de gura. 354 00:29:06,311 --> 00:29:11,112 Pentru a îndepărta murdăria bărbătească din adâncuri, ai făcut-o trebuie să sari în dușul tău cu mai multe capete. 355 00:29:11,182 --> 00:29:13,207 O, o, o! 356 00:29:13,284 --> 00:29:16,253 Oh, oh! Oh, oh! 357 00:29:16,321 --> 00:29:22,089 Ieși, stai deasupra dispozitivului încorporat scurgere de podea. Trebuie să se usuce foarte repede. 358 00:29:26,998 --> 00:29:30,525 Sunt uscat. Ei bine, gata de bărbierit. Nu mă pot bărbieri pe întuneric. 359 00:29:30,602 --> 00:29:34,629 Am nevoie de farurile mele de încredere. 360 00:29:35,340 --> 00:29:39,970 De asemenea, util în cazul unui căprior se plimbă în baia ta. 361 00:29:40,945 --> 00:29:45,177 Pentru acei fire de păr plictisitoare din nas, îți aprinzi luminile. 362 00:29:51,322 --> 00:29:53,586 Bine, bine. 363 00:29:54,626 --> 00:29:57,720 Ei bine... Baia are de toate, 364 00:29:57,796 --> 00:30:02,324 inclusiv cel nou-nouț Toaletă rabatabilă La-Z-Bowl. 365 00:30:06,437 --> 00:30:07,768 (aplauze) 366 00:30:07,839 --> 00:30:09,466 Da. 367 00:30:15,046 --> 00:30:17,480 E de pluș când dai la culoare. 368 00:30:18,650 --> 00:30:21,585 Băieții merg, dacă cheltuiești atât de mult timp în baie, 369 00:30:21,653 --> 00:30:26,716 ''Nu vei ști ce se întâmplă în marele joc.'' Am acoperit. 370 00:30:29,260 --> 00:30:30,955 Haide! Merge! Merge! 371 00:30:36,801 --> 00:30:39,599 (Videoclipul „„Tool Time” este redat în mod uiet) 372 00:30:52,483 --> 00:30:54,917 - Wilson. - Noapte, vecine bun. 373 00:30:55,553 --> 00:30:57,885 Pentru ce faci grătar la 4 dimineața? 374 00:30:58,456 --> 00:31:01,857 Ei bine, poate fi ora 4 dimineața în Detroit, dar e ora cina în Mindanao. 375 00:31:01,926 --> 00:31:03,086 (Tim) Nu? 376 00:31:03,161 --> 00:31:05,959 În seara asta este anuală Festivalul Zamboanga. 377 00:31:06,030 --> 00:31:08,225 Zamboanga? 378 00:31:08,299 --> 00:31:13,532 Îmi place să mă uit la băieții ăia răi curăță gheața înainte de un joc de hochei, nu? 379 00:31:14,138 --> 00:31:19,804 Nu, nu, Tim. Festivalul este o sărbătoare a multiculturalismului în Filipine. 380 00:31:20,411 --> 00:31:23,471 - Vrei niște carne de porc la grătar? - (geme) 381 00:31:24,482 --> 00:31:28,418 Nu, mă lupt cu mâncare poloneză. Am exagerat în seara asta. 382 00:31:28,486 --> 00:31:30,852 Hm. Ei bine, așa cum a spus poetul roman Lucan: 383 00:31:30,922 --> 00:31:34,915 ''Păstrați moderație, ține în vedere finalul, urmează natura.'' 384 00:31:34,993 --> 00:31:38,929 Ei bine, sfârșitul meu a urmărit natura toată noaptea. 385 00:31:42,000 --> 00:31:44,662 Nu voi mai face asta niciodată. 386 00:31:45,937 --> 00:31:49,168 Deși acea carne de porc miroase foarte bine. 387 00:31:49,507 --> 00:31:51,236 Du-te la culcare, Tim. 388 00:31:51,309 --> 00:31:53,800 (imită pe Wilson) O, bine, Wilson. 389 00:31:56,848 --> 00:32:01,410 (Al) Acest lucru funcționează cu mai mult decât mingi de fotbal Puteți duplica culorile preferate 390 00:32:01,486 --> 00:32:03,852 (Tim) Așa este - verde antigel. 391 00:32:03,922 --> 00:32:06,015 road kill grey 392 00:32:07,025 --> 00:32:09,789 Oh, băiete, nu vreau să ratez asta. 393 00:32:09,861 --> 00:32:13,991 Dar astăzi. dezvoltăm o culoare doar pentru „Tool Time” – culoarea Al 394 00:32:15,466 --> 00:32:18,333 - Scuză-mă, Tim? - O să fac o culoare din tine. 395 00:32:18,403 --> 00:32:20,928 Vei fi mai mare decât fucsia. 396 00:32:21,940 --> 00:32:23,999 - Asta e ridicol. - Să le arătăm. 397 00:32:24,075 --> 00:32:26,976 - Nu, nu este ceea ce mașina... - Hai, joacă-te. 398 00:32:27,045 --> 00:32:29,878 Al, pune-ți degetul acolo. 399 00:32:29,948 --> 00:32:31,540 Iată. 400 00:32:31,616 --> 00:32:33,447 BINE. 401 00:32:35,820 --> 00:32:38,380 O parte alb pastos, două părți flanel. BINE. 402 00:32:40,959 --> 00:32:42,984 Oh da. 403 00:32:43,061 --> 00:32:48,055 Acum avem o găleată de Al, Sunt gata să pictez cu Al mare aici. BINE. 404 00:32:48,132 --> 00:32:52,000 Desigur, Al este economic în dimensiunea de galon aici. 405 00:32:52,070 --> 00:32:54,698 Al merge bine, chiar așa. 406 00:32:54,772 --> 00:32:57,240 (râsete și urale) 407 00:33:21,299 --> 00:33:23,597 Bine ați venit la săptămâna gips-cartonului aici pe Tool Time 408 00:33:23,668 --> 00:33:29,402 Eu sunt Tim „Omul-uneltă” Taylor și tu toți îl cunosc pe asistentul meu, Plump Al Stiltskin. 409 00:33:29,474 --> 00:33:31,533 (aclamați) 410 00:33:33,444 --> 00:33:35,935 Multumesc. Multumesc. 411 00:33:36,014 --> 00:33:41,008 Port aceste stilturi ca să-ți arăt un mod la îndemână de a monta panouri de tavan din gips-carton. 412 00:33:41,085 --> 00:33:44,248 Toate acestea sunt bine și bune dacă aveți un tavan tradițional de trei picioare, 413 00:33:44,322 --> 00:33:48,486 dar să zicem că vreau să fac o remodelare a Capelei Sixtine. 414 00:33:49,093 --> 00:33:54,326 Ei bine, nu cred că ai fi prima lor alegere ca antreprenor. 415 00:33:57,035 --> 00:33:58,559 Rămâi cu mine aici, bine? 416 00:33:58,636 --> 00:34:02,504 Băieți, ridicați asta până la nivelul Capelei Sixtine. 417 00:34:04,542 --> 00:34:08,808 Să presupunem că vrei să le uniformizezi heruvimi dolofani cu niște panouri de perete 418 00:34:08,880 --> 00:34:10,871 dar pilonii merg doar până la 48 de inci. 419 00:34:10,948 --> 00:34:13,746 De aceea le folosesc pe astea. Heidi? 420 00:34:15,286 --> 00:34:18,687 Pilonele mele pneumatice pentru gips-carton. 421 00:34:22,093 --> 00:34:26,530 - Stiloane pneumatice pentru gips-carton? - Există un ecou în clădire? 422 00:34:28,132 --> 00:34:30,362 - Cât de sus pot merge? - Cerul e limita. 423 00:34:30,435 --> 00:34:33,427 Doriți să mergeți în sus, apăsați această pârghie în sus. 424 00:34:34,906 --> 00:34:37,841 Etajul al treilea, lenjerie. Ding ding ding. 425 00:34:40,344 --> 00:34:43,973 - Sunt foarte impresionat, Tim. - Privește asta. Vreau să inversez procesul, 426 00:34:44,048 --> 00:34:49,953 și coboară la subsolul de chilipir de unde ai luat cămașa aia, apasă aici. 427 00:34:54,025 --> 00:34:56,289 Aici avem foarfece de tundere stângaci. 428 00:34:56,360 --> 00:34:59,261 Dacă mergi cu astea, tăierea ta se va mișca mult mai repede. 429 00:34:59,330 --> 00:35:02,595 Dacă mergi cu prune uscate, te vei mișca mult mai repede. 430 00:35:02,667 --> 00:35:06,262 Să arătăm publicului cum doi stângaci poate tăia cu unelte stângaci. 431 00:35:06,337 --> 00:35:09,738 - Plăcerea este de partea mea. - Vom vedea cine tunde mai repede aici. 432 00:35:09,807 --> 00:35:13,265 - Da, vom face. - Klaus, niște muzică de tăiere, te rog. 433 00:35:13,344 --> 00:35:16,108 ( 434 00:35:35,032 --> 00:35:39,696 Acum, momentul pe care îl așteptăm cu toții, bucataria barbatului. Bucătăria unui tip. 435 00:35:39,770 --> 00:35:42,330 Sunt bărbat, ascultă-mă friptură. 436 00:35:42,406 --> 00:35:44,101 (mormăie) 437 00:35:44,175 --> 00:35:46,609 - Ce zici să o pornim? - Asta e corect. 438 00:35:46,677 --> 00:35:49,009 Singura bucătărie care are sistem de aprindere. 439 00:35:51,282 --> 00:35:53,682 (se bâlbâie motorul) 440 00:35:56,187 --> 00:35:57,950 Haide! Haide. 441 00:35:58,022 --> 00:36:04,018 Ei bine, poate ar trebui să luăm cabluri jumper și conectați-l la altă bucătărie. 442 00:36:05,163 --> 00:36:07,825 - Cred că am înțeles. - (motor pornește) 443 00:36:07,899 --> 00:36:10,094 Ascultă bebelușul care toarcă. 444 00:36:10,168 --> 00:36:13,660 Acum să pășim înăuntru și fă un tur al bucătăriei bărbatului. 445 00:36:13,738 --> 00:36:15,865 (aclamați) 446 00:36:21,279 --> 00:36:23,270 (mormăie) 447 00:36:26,217 --> 00:36:32,486 Ei bine, pentru majoritatea bărbaților, există doar două tipuri de legume - fasolea și cartofii tăi. 448 00:36:32,557 --> 00:36:35,890 - Am avut fasolea mea ieri. - Ştiu. 449 00:36:38,629 --> 00:36:40,722 Acum, cartofi, hmm, greu de gătit. 450 00:36:40,798 --> 00:36:45,030 Când un băiat vrea să mănânce, el vrea să mănânce. Nu poate aștepta câteva secunde la cuptorul cu microunde. 451 00:36:45,102 --> 00:36:48,663 De aceea avem macroundele Binford. 452 00:36:51,375 --> 00:36:54,936 Trei setări convenabile de putere - „înalt”, „foarte mare” 453 00:36:55,012 --> 00:36:57,947 și „împarte propriile atomi”. 454 00:36:58,950 --> 00:37:02,181 Acum, Tim, asta nu va stinge putin prea multa radiatie? 455 00:37:02,253 --> 00:37:04,312 Hm, ăsta e un sfat bun de siguranță, Al. 456 00:37:04,388 --> 00:37:07,323 De aceea suntem echipați cu acestea. 457 00:37:10,294 --> 00:37:12,353 Veste din plumb. 458 00:37:14,765 --> 00:37:19,361 De asemenea, util în cazul Superman vrea să arunce o privire la lenjeria ta. 459 00:37:20,338 --> 00:37:23,273 Nicio problemă acolo. Nu port niciuna. 460 00:37:32,016 --> 00:37:34,883 Nu-l găti prea mult. E acolo câteva secunde. 461 00:37:34,952 --> 00:37:37,420 Acum, nu te uita direct la cartof. 462 00:37:43,995 --> 00:37:45,986 (ping-uri de macrounde) 463 00:37:52,303 --> 00:37:55,295 Frigiderul unui bărbat. Uși din oțel inoxidabil, centimetri cubi mari. 464 00:37:55,373 --> 00:37:58,137 La ce visează bărbații avand in frigider? 465 00:37:58,209 --> 00:38:00,973 E simplu, Tim. Un măcelar. 466 00:38:04,782 --> 00:38:07,376 - Benny, ce mai faci? - Bună, Tim. 467 00:38:07,451 --> 00:38:09,681 - Bună, Al. Ce va fi azi? - Hei, Benny. 468 00:38:09,754 --> 00:38:13,383 nu stiu. Am o dorință de o portieră groasă. 469 00:38:13,457 --> 00:38:15,516 Bună alegere. 470 00:38:18,763 --> 00:38:21,926 Voi lua filet mignon mic. 471 00:38:21,999 --> 00:38:24,399 Este nevoie de tot felul. 472 00:38:25,670 --> 00:38:29,197 - Poftim. - Carne arătoasă. Mulţumesc. Stai calm. 473 00:38:31,609 --> 00:38:34,601 Bine, le răsturnăm pe grătarul nostru. 474 00:38:36,647 --> 00:38:41,550 Nu vrei să le gătești prea mult, vrei doar să le sărute în flacără. 475 00:38:47,825 --> 00:38:50,453 Ding! Au terminat. În regulă. 476 00:38:51,462 --> 00:38:53,362 (moos) 477 00:38:53,431 --> 00:38:55,763 Încă în mișcare, Al. 478 00:38:59,737 --> 00:39:02,262 Acum suntem gata să ne punem condimentele. 479 00:39:02,340 --> 00:39:07,573 Corect. Avem sos iute, sos de friptură, sos gratar. Care este alegerea ta? 480 00:39:07,645 --> 00:39:09,909 Nici unul dintre acestea. Aș dori un praf de sare. 481 00:39:09,980 --> 00:39:12,244 Ai înțeles, prietene. 482 00:39:17,488 --> 00:39:19,752 Eu sunt Tim "The Cool Man" Taylor. 483 00:39:19,824 --> 00:39:23,385 Și cu toții îl cunoașteți pe asistentul meu, Regele, Al-vis. 484 00:39:23,461 --> 00:39:25,986 (imitând lvis) Mulțumesc. Vă mulțumesc foarte mult. 485 00:39:26,063 --> 00:39:28,361 Astăzi, vom avea un timp bun, 486 00:39:28,432 --> 00:39:33,233 pentru că vom fi construindu-ne un balansoar. 487 00:39:34,305 --> 00:39:37,035 Acesta este ultimul spectacol tematic o să facem. 488 00:39:37,108 --> 00:39:39,201 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 489 00:39:39,276 --> 00:39:41,608 - Un legănat... - Am putea? 490 00:39:41,679 --> 00:39:45,012 În regulă. Ei bine, ieri, daca iti amintesti, 491 00:39:45,082 --> 00:39:48,882 am îndoit lemnul pentru cadrul scaunului nostru punându-l în această cutie de aburi. 492 00:39:48,953 --> 00:39:51,854 Aburul facea lemnul flexibil si usor de modelat. 493 00:39:51,922 --> 00:39:54,482 Suntem gata să facem picioarele și stâlpii scaunului nostru, 494 00:39:54,558 --> 00:39:57,891 folosind Binford 61 00 strung pentru lemn cu viteză variabilă. 495 00:39:57,962 --> 00:40:02,763 Asta e corect. Acum, folosim mai întâi un rough crestă pentru a scoate marginile pătrate. 496 00:40:02,833 --> 00:40:06,564 Apoi Al va folosi o jumătate de inch nasul rotund pentru a începe să modelăm piesa noastră. 497 00:40:06,637 --> 00:40:09,162 Marv, adu camera și hai să aruncăm o privire la asta. 498 00:40:09,240 --> 00:40:13,267 Există diferite tipuri de modele pentru a-ți modela picioarele. 499 00:40:13,344 --> 00:40:17,610 Sau o poți face cu mână liberă. Este o abilitate foarte dificil de stăpânit. 500 00:40:17,681 --> 00:40:20,275 Poate vrei să exersezi pe o bucată de lemn de rezervă. 501 00:40:20,351 --> 00:40:22,945 E un sfat bun. Îți voi da mai multe sfaturi bune. 502 00:40:23,020 --> 00:40:25,511 Gândește-te întotdeauna la siguranță când se lucrează cu un strung. 503 00:40:25,589 --> 00:40:27,853 Vei observa că nu am purtat cravată. 504 00:40:27,925 --> 00:40:30,621 Nu vrei nimic să atârne și fără haine largi. 505 00:40:30,694 --> 00:40:33,219 - Posibilitatea... - (râsete) 506 00:40:33,297 --> 00:40:35,288 Lasă-mă să termin. 507 00:40:36,066 --> 00:40:38,057 Uneori... 508 00:40:47,611 --> 00:40:52,878 Dacă te apropii prea mult de un strung, ai putea pierde un articol de îmbrăcăminte. 509 00:40:52,950 --> 00:40:56,010 E puțin frig aici? 510 00:40:56,086 --> 00:40:59,146 Buna, si bine ai venit la o ediție live specială a Tool Time 511 00:40:59,223 --> 00:41:04,525 Astăzi, vă vom arăta operarea unei macarale hidraulice de 25 de tone. 512 00:41:04,595 --> 00:41:06,927 (mormăie) 513 00:41:06,997 --> 00:41:11,730 Asta e corect. Vom folosi asta macara pentru a ridica și a fixa o grindă de trei tone 514 00:41:11,802 --> 00:41:15,397 care va fi folosit ca o contracoladă diagonală, cunoscut și sub numele de kicker. 515 00:41:15,473 --> 00:41:18,931 Deci ai putea numi asta un kicker picker-upper. 516 00:41:19,009 --> 00:41:22,843 - Aceasta este pârghia pentru a ridica fasciculul, nu? - Da, dar nu... Nu, Tim! 517 00:41:22,913 --> 00:41:25,074 O fac. Am înțeles! Am înțeles! 518 00:41:25,149 --> 00:41:27,845 Sunt radiant, Scotty. 519 00:41:30,254 --> 00:41:33,621 - Bine, Al, acum ce? - Bine, apasă pe frâna. 520 00:41:33,691 --> 00:41:37,058 Blocați fasciculul pe loc. Chiar acum. 521 00:41:37,127 --> 00:41:39,118 BINE. Acum, coboară din cabină. 522 00:41:39,196 --> 00:41:44,156 Tim coboară din taxi, iar eu plec pentru a muta fasciculul la locul lui. 523 00:41:44,235 --> 00:41:47,170 Când ieși, fii atent. Nu apăsați pe eliberarea frânei. 524 00:41:47,238 --> 00:41:49,763 BINE. Aceasta este pârghia care ar balansa fasciculul? 525 00:41:49,840 --> 00:41:53,332 Da, este, dar, Tim... Tim! 526 00:41:53,410 --> 00:41:56,504 - Al, ești bine? - (Al) Marv, ai grijă! 527 00:41:59,884 --> 00:42:02,853 Tim, piciorul tău! Nu apăsați pe eliberarea frânei! 528 00:42:02,920 --> 00:42:04,478 Ce? 529 00:42:24,775 --> 00:42:27,608 Miere. Dragă, dragă. Dragă, haide. Trezeşte-te. 530 00:42:27,678 --> 00:42:30,613 Acesta este pilotul Tool Time. 531 00:42:30,681 --> 00:42:32,740 Este un televizor inovator. 532 00:42:35,085 --> 00:42:39,044 Știe toată lumea cât este ceasul? 533 00:42:44,628 --> 00:42:46,095 Timp instrument 534 00:42:46,163 --> 00:42:48,961 Este corect. 535 00:42:49,033 --> 00:42:54,665 Binford Tools este fericit pentru a-ți prezenta gazda, Tom Taylor. 536 00:42:54,738 --> 00:42:57,468 ( 537 00:43:02,012 --> 00:43:05,778 Mulțumesc, doamnă Binford. Sunt Tim Taylor. 538 00:43:06,450 --> 00:43:12,184 Ei bine, bun venit, public, la episodul în premieră din Tool Time 539 00:43:12,256 --> 00:43:15,282 Este un spectacol care sărbătorește bărbații și uneltele lor. 540 00:43:15,359 --> 00:43:20,797 Înainte să ajungem la proiectul nostru astăzi, aș dori să scot un asistent pe care l-am angajat pentru mine. 541 00:43:20,864 --> 00:43:24,300 Am făcut audiții în toată Detroit, o mulțime de bărbați profesioniști, 542 00:43:24,368 --> 00:43:30,568 iar acesta este tipul asta ar funcționa pentru banii pe care i-am oferit. 543 00:43:30,641 --> 00:43:35,271 Să-l scoatem afară. Un antreprenor, un maestru instalator și un Pești - Albert Borland. 544 00:43:35,346 --> 00:43:37,746 Hai afară, Albert. 545 00:43:45,789 --> 00:43:48,280 Mă bucur să te am aici. 546 00:43:50,060 --> 00:43:52,119 Hi. 547 00:43:57,034 --> 00:44:01,562 Ne-am nivelat murdăria, avem o formă sus. Al, tu ne ghidezi pe restul drumului. 548 00:44:01,639 --> 00:44:04,733 Am făcut cam totul pana turnam betonul. 549 00:44:04,808 --> 00:44:07,572 Deci tot ce trebuie să facem este să stabilim miza, aproape în formă. 550 00:44:07,645 --> 00:44:13,208 Exact! Avem nevoie de un baros pentru asta. doamna Binford? 551 00:44:13,283 --> 00:44:18,016 - Iată, Tom. - Mulţumesc, doamnă Been-in-the-sos. 552 00:44:22,693 --> 00:44:25,457 În regulă. Vei ține miza în timp ce o conduc înăuntru? 553 00:44:25,529 --> 00:44:30,899 Mi-ar plăcea, Tim. Cu un expert ca și Tim, știu că sunt pe mâini bune. 554 00:44:30,968 --> 00:44:32,799 - (tâmpit) - (Al) Vai! Vai! 555 00:44:32,870 --> 00:44:34,633 Mâna mea! 556 00:44:34,705 --> 00:44:37,868 Ow! Asta a durut! 557 00:44:37,941 --> 00:44:41,274 Cum a făcut o persoană ca tine ai un spectacol ca acesta? 558 00:44:41,345 --> 00:44:44,246 Ce Vai! Vai! 559 00:44:50,921 --> 00:44:52,320 ... ajunge la asta. 560 00:44:53,490 --> 00:44:54,923 Aah! 561 00:44:54,992 --> 00:44:57,358 ... blocați-l în lumină. 562 00:44:57,428 --> 00:44:59,521 Marv! 563 00:45:05,502 --> 00:45:07,129 Aah! 564 00:45:08,305 --> 00:45:14,465 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org